Проявление звуковой интерференции в русской речи студентов ближнего зарубежья

М. В. Рейнгардт, Е. А. Аввакумова

Аннотация


Статья посвящена анализу типичных ошибок при фонетической интерференции у студентов ближнего зарубежья: азербайджанцев, казахов, монголов, таджиков, туркменов, узбеков. Обобщение ошибок приводится в виде таблицы. Материал статьи может быть использован преподавателями РКИ для преодоления ошибок в опредeленной национальной аудитории, а также при индивидуальной работе в смешанных группах иностранных студентов.

Ключевые слова


интерференция; фонетические трудности; фонематический слух; постановка артикуляции

Полный текст:

PDF

Литература


Амирханова, Л. Б. Межъязыковая звуковая интерференция и обусловленные ею фонетические ошибки в русской речи учащихся-азербайджанцев / Л.Б. Амирханова. -Махачкала: ДГПУ, 2017. - С.65-68.

Анисимова, И. Н. О проблемах преподавания русского языка в узбекской аудитории: статья в сборнике трудов конференции / И. Н. Анисимова. - Казань: Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, 2017. - С.10-12.

Виноградов, В. А. Интерференция / В. А. Виноградов // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.

Гаджиева, А. А. Некоторые аспекты преподавания казахского языка в русскоязычной аудитории / А. А. Гаджиева // Вестник РУДН, серия Вопросы образования: язык и специальность. - Москва: Изд-во МГУ, 2015. - № 5. - С. 139-141.

Громова, О. Н. Туркменско-русский билингвизм туркмен / О. Н. Громова, Д. Х. Джумаева. - Москва: Академия, 2011. - С. 7-16.

Надеждина, О.Новая Россия. 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения / О. Надеждина. - Москва: Международный центр РКИ, 2013. -144 с.

Саркисова, А. Ю. Интерференционные трудности освоения русской фонетики носителями монгольского языка / А. Ю. Саркисова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - Томск: Изд-во ТГПУ, 2016. - C. 39-42.

Файзов, М. Таджикское литературное произношение :опыт эксперим.-фонет. исслед. / М. Файзов / отв. ред. В. С. Расторгуева, Р. Ф. Касаткина. - Душанбе: Дониш, 1985. - 94 с.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.