МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА ВРЕМЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ (ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

Авторы

  • Л. Л. Шевченко Алтайский государственный педагогический университет
  • Т. М. Кузнецова Алтайский государственный педагогический университет

Ключевые слова:

аудиовизуальный перевод, видеоигра, адаптация, локализация

Аннотация

В данной работе была предпринята попытка рассмотрения метафоры с точки зрения ее участия в моделировании концептуальной системы. Как когнитивный механизм, метафора представляет собой аналогическую модель взаимодействия концептов и активно участвует в структурировании концептуального пространства. Метафора играет особую роль в репрезентации абстрактных понятий, таких как ВРЕМЯ. Проанализировав различные метафорические представления времени в произведениях современных поэтов и английских романтиков, можно выделить несколько базовых моделей, или парадигм, концептуального взаимодействия: ВРЕМЯ - ДВИЖУЩИЙСЯ ОБЪЕКТ, ВРЕМЯ - ЖИВОЕ СУЩЕСТВО, ВРЕМЯ - СИЛА, ВРЕМЯ - СТИХИЯ, ВРЕМЯ - ИСКУССТВО и ВРЕМЯ - ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ ФАКТОР.

Биографии авторов

Л. Л. Шевченко, Алтайский государственный педагогический университет

кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии

Т. М. Кузнецова, Алтайский государственный педагогический университет

магистрант Лингвистического института

Библиографические ссылки

Мелюхин, С. Т. Время [Текст] / С. Т. Мелюхин // Философский энциклопедический словарь. - Москва : Советская энциклопедия, 1983 - 94 с.

Аристотель, Поэтика. Риторика. - [Электронный ресурс] : сайт / Аристотель. - Режим доступа : https://www.e-reading.club/book.php?book=71986, свободный.

Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - Москва : Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. - 245 с.

Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - Москва : Едиториал УРСС, 2004 - 256 с.

Wordsworth, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Wordsworth. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/william-wordsworth/, свободный

Cooper, St. Poems [Electronic resource] : website / St. Cooper. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/stanley-cooper/, свободный

James, Ch. Poems [Electronic resource] : website / Ch. James. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/christopher-james/, свободный

Nagra, D. Poems [Electronic resource] : website / D. Nagra. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/daljit-nagra/, свободный

Burke, A. Poems [Electronic resource] : website / A. Burke. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/andrew-burke/, свободный

Zephaniah, B. Poems [Electronic resource] : website / B. Zephaniah. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/benjamin-zephaniah/, свободный

Morgan, E. Poems [Electronic resource] : website / E. Morgan. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/edwin-morgan/, свободный

Shelley, P. B. Poems [Electronic resource] : website / P. B. Shelley. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/percy-bysshe-shelley/, свободный

Roberts, R. Poems [Electronic resource] : website / R. Roberts. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/robert-roberts/, свободный

Dubey, B. K. Poems [Electronic resource] : website / B. K. Dubey. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/bijay-kant-dubey/poems/, свободный

Breytenbach, Br. Poems [Electronic resource] : website / Br. Breytenbach. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/breyten-breytenbach/, свободный

Stevens, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Stevens. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/wallace-stevens/, свободный

Keats, J. Poems [Electronic resource] : website / J. Keats. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/john-keats/, свободный

Neruda, P. Poems [Electronic resource] : website / P. Neruda. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/pablo-neruda/, свободный

Duffy, C. A. Poems [Electronic resource] : website / C. A. Duffy. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/carol-ann-duffy/, свободный

Coleridge, S. T. Poems [Electronic resource] : website / S. T. Coleridge. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/samuel-taylor-coleridge/, свободный

Allen R. J. Over The Treetops Of The Dance [Electronic resource] : website / R. J. Allen. - Mode of access: https://www.poetrylibrary.edu.au/poets/allen-richard-james/over-the-treetops-of-the-dance-0162023, свободный

Rich, A. Poems [Electronic resource] : website /A. Rich. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/adrienne-rich/, свободный

Hill, G. Poems [Electronic resource] : website / G. Hill. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/geoffrey-hill/, свободный

Blake, W. Poems [Electronic resource] : website / W. Blake. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/william-blake/, свободный

Silverstein, Sh. Poems [Electronic resource] : website / Sh. Silverstein. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/shel-silverstein-2/, свободный

Heaney, S. Poems [Electronic resource] : website / S. Heaney. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/seamus-heaney-3/, свободный

Southey, R. Poems [Electronic resource] : website / R. S. Southey. - Mode of access: http://www.poemhunter.com/robert-southey/, свободный

Creeley, R. Poems [Electronic resource] : website / R. Creeley. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/robert-creeley/, свободный

Henry, P. Poems [Electronic resource] : website / P. Henry. - Mode of access: https://www.poemhunter.com/paul-henry-2/, свободный

Ashbery J. Selected Poems and Bibliography [Electronic resource] : website / J. Ashbery. - Mode of access: https://inpoesia.me/2011/05/19/john-ashbery-1927-selected-poems-and-bibliography/, свободный

Загрузки

Опубликован

2019-09-16

Выпуск

Раздел

Филологические науки